(no subject)
Oct. 14th, 2001 12:06 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
favorovÏîñìîòðåë "Amelie Poulaine"
1. Êàê õîðîøî , ÷òî îíà 1973 ãîäà ðîæäåíèÿ.
2. Äà, ìû òàêèå.
3. Ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå àôãàíî-òàäæèêñêèé flash-forward.
Òàäæèêñêèå ìóäæàõåäû íîñÿò êîçëèíûå øàïêè è öåëûå äíè íàïðîë¸ò åäÿò áîðù.
4. ×òî ýòî çà ôèëüì, ñî Ñòàëèíûì è òåëåãðàôèñòîì?
Ïîïûòêà ñëóøàòü ðóññêèé òåêñò è îäíîâðåìåííî ïåðåâîäèòü íåñîîòâåòñâóþùèå åìó ôðàíöóçñêèå ñóáòèòðû ñ ïîìîùüþ àíãëèéñêèõ ñòîèëà ìíå äîðîãîãî è íå óäàëàñü.  çàëå ðàçäàëñÿ èñòåðè÷åñêèé õîõîò (íå ìîé). Ïðèâåò, ñîîòå÷åñòâåííèê.
Âîîáùå, îò ïîÿâëÿþùåãîñÿ ìèíèìàëüíîãî ïîíèìàíèÿ ôðàíöóçñêîãî, ñìûñë ïðîèñõîäÿùåãî ñòàíîâèòñÿ áîëåå, à íå ìåíåå, òóìàííûì. Çíàêîìûå çâóêè âûçûâàþò ïàðîêñèçìû äîâîëüñòâà è òÿíóò èç ðóê çàâåòíóþ íèòü ñóáòèòðîâ.
1. Êàê õîðîøî , ÷òî îíà 1973 ãîäà ðîæäåíèÿ.
2. Äà, ìû òàêèå.
3. Ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå àôãàíî-òàäæèêñêèé flash-forward.
Òàäæèêñêèå ìóäæàõåäû íîñÿò êîçëèíûå øàïêè è öåëûå äíè íàïðîë¸ò åäÿò áîðù.
4. ×òî ýòî çà ôèëüì, ñî Ñòàëèíûì è òåëåãðàôèñòîì?
Ïîïûòêà ñëóøàòü ðóññêèé òåêñò è îäíîâðåìåííî ïåðåâîäèòü íåñîîòâåòñâóþùèå åìó ôðàíöóçñêèå ñóáòèòðû ñ ïîìîùüþ àíãëèéñêèõ ñòîèëà ìíå äîðîãîãî è íå óäàëàñü.  çàëå ðàçäàëñÿ èñòåðè÷åñêèé õîõîò (íå ìîé). Ïðèâåò, ñîîòå÷åñòâåííèê.
Âîîáùå, îò ïîÿâëÿþùåãîñÿ ìèíèìàëüíîãî ïîíèìàíèÿ ôðàíöóçñêîãî, ñìûñë ïðîèñõîäÿùåãî ñòàíîâèòñÿ áîëåå, à íå ìåíåå, òóìàííûì. Çíàêîìûå çâóêè âûçûâàþò ïàðîêñèçìû äîâîëüñòâà è òÿíóò èç ðóê çàâåòíóþ íèòü ñóáòèòðîâ.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re:
Date: 2001-10-13 04:23 pm (UTC)no subject
Date: 2001-10-13 04:32 pm (UTC)âîò áëèí.
òèïè÷íûé ñëó÷àé ñàìîîáìàíà-
wishful thinking.
Ýòî ÿ ïðîñòî áûë óâëå÷åí òåõíè÷åñêèìè àñïåêòàìè - êðàéíå èçîùðåííûé ôèëüì â ýòîì ñìûñëå, êñòàòè.
íåíàâèæó ìîëîä¸æü.