Çà ïîäàâëÿþùèì ïðåèìóùåñòâîì...

[favorov]

Áàðàòûíñêèé - 36500
Áîðàòûíñêèé - 887

Ôàìèëèÿ ïîýòà, êàê èçâåñòíî, ïèøåòñÿ ñ ðàçíî÷òåíèÿìè.  ÷àñòíûõ ïèñüìàõ îí ñàì è ïî÷òè âñå åãî ðîäñòâåííèêè îáû÷íî ñòàâèëè â 1-ì ñëîãå - î (Áîðàòûíñêèé).  ïðîèçâåäåíèÿõ, îïóáëèêîâàííûõ ïðè åãî æèçíè çà ïîëíîé ïîäïèñüþ - â ïåðâîì ñëîãå åãî ôàìèëèè - à. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò îäíà èç ïåðâûõ æóðíàëüíûõ ïóáëèêàöèé (1819, ìàðò, 14) è ïîñëåäíèé ñáîðíèê ñòèõîòâîðåíèé "Ñóìåðêè" (1842), ãäå ôàìèëèÿ îçíà÷åíà ÷åðåç î â ïåðâîì ñëîãå: Áîðàòûíñêèé.  îôèöèàëüíûõ áóìàãàõ åãî èìåíîâàëè, à èíîãäà è ñàì îí ïîäïèñûâàëñÿ: Áàðàòûíñêèé. Òàê æå ïèñàëè åãî ôàìèëèþ äðóçüÿ è çíàêîìûå. Òðàäèöèÿ ïðàâîïèñàíèÿ ôàìèëèè ïîýòà ñ à â ïåðâîì ñëîãå ñîõðàíÿëàñü ïîñëå åãî ñìåðòè íà ïðîòÿæåíèè âñåé âòîðîé ïîëîâèíû XIX â., áëàãî ýòà òðàäèöèÿ áûëà ïîääåðæàíà åãî ñîáñòâåííûìè ñûíîâüÿìè: ïîäãîòîâëåííûå èìè ïåðâûå ïîñìåðòíûå ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé îòöà íàçûâàëèñü "Ñî÷èíåíèÿ Åâãåíèÿ Àáðàìîâè÷à Áàðàòûíñêîãî" (Èçä. 1869 è Èçä. 1884).

 êîíöå XIX - íà÷àëå ÕÕ â. óòâåðäèëîñü ïðàâîïèñàíèå Áîðàòûíñêèé. Ê 1930-ì ãîäàì îáùåå ïðåäïî÷òåíèå âíîâü áûëî îòäàíî à â ïåðâîì ñëîãå: Áàðàòûíñêèé. Ïåðâûì íàðóøèë ñîâåòñêóþ òðàäèöèþ Ê.Â. Ïèãàðåâ, ñíîâà ïîñòàâèâøèé î â ïåðâûé ñëîã (Èçä. 1951). Íî òî áûë åäèíè÷íûé ñëó÷àé: â áîëüøèíñòâå ñîâåòñêèõ èçäàíèé ïîñëåäóþùåãî âðåìåíè ôàìèëèÿ ïîýòà ïå÷àòàëàñü ÷åðåç à.

Íîâûå è íîâåéøèå àðãóìåíòû â ïîëüçó à èëè î âîïðîñà îá èñòèííîì ïðàâîïèñàíèè íå ðåøèëè, à íûíå òîò, êòî ïðèâûê ñòàâèòü â ïåðâîì ñëîãå à, ïèøåò Áàðàòûíñêèé, à êòî ïðèâûê ñòàâèòü î, ïèøåò Áîðàòûíñêèé.

Âèäèìî, îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ ýòîãî âîïðîñà è áûòü íå ìîæåò, èáî â ïîëüçó òîãî è äðóãîãî ïðàâîïèñàíèÿ ñóùåñòâóþò îäèíàêîâî âåñêèå àðãóìåíòû.

Èç êí.: Ëåòîïèñü æèçíè è òâîð÷åñòâà Å.À. Áîðàòûíñêîãî [1800-1844] / Ñîñò. À.Ì. Ïåñêîâ.- Ì.: Íîâîå ëèò. îáîçðåíèå, 1998.- 496 ñ
http://www.kitaphane.ru/structure/borat.shtml

Comments

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Его фамилии необщим выраженьем...