"Ali and Nino"
May. 23rd, 2002 10:35 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
favorovSome believe Kurban Said was the pen name of Essad Bey, which is actually the assumed name of Lev Nussimbaum.
Still others argue the book was written by Bey and the Baroness Elfriede Ehrenfels.
Elfriede Ehrenfels was born in 1894 into an illustrious Austrian family. She published one other novel, "The Girl from the Golden Horn," as well as articles, short stories and philosophic works on Plato.
Lev Nussimbaum was born in Baku in 1905, the son of a Jewish businessman. He later converted to Islam, reinventing himself as a man of the desert and changing his name to Essad Bey.
Its not clear if the mystery of Said’s true identity will ever be proven. But this amazing book truly belongs to a man named Said — a man who truly knew about love.
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/82_folder/82_articles/82_ali_nino.html
http://www.tbilisipastimes.com/ali.html
Still others argue the book was written by Bey and the Baroness Elfriede Ehrenfels.
Elfriede Ehrenfels was born in 1894 into an illustrious Austrian family. She published one other novel, "The Girl from the Golden Horn," as well as articles, short stories and philosophic works on Plato.
Lev Nussimbaum was born in Baku in 1905, the son of a Jewish businessman. He later converted to Islam, reinventing himself as a man of the desert and changing his name to Essad Bey.
Its not clear if the mystery of Said’s true identity will ever be proven. But this amazing book truly belongs to a man named Said — a man who truly knew about love.
http://www.azer.com/aiweb/categories/magazine/82_folder/82_articles/82_ali_nino.html
http://www.tbilisipastimes.com/ali.html
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-05-23 04:35 am (UTC)no subject
Date: 2002-05-23 05:52 am (UTC)Eto PV! ;)
A chitali li vy AiN po-russki? Ona vrode byla napechatana v kakom-to bakinskom zhurnale v nachale 90h.
Vse tut baldejut ot krasoty anglijskogo texta (v moem sluchae missionerstvoval Tom iz vtoroj ssylki). Neuzheli perevod takoj plohoj? Kupit', chto li, nemetskoe izdanie...
no subject
Date: 2002-05-23 09:18 am (UTC)Ðдин из Ð½Ð¸Ñ Ð±Ñл замеÑаÑелÑнÑй. То-еÑÑÑ, Ñ Ñак по-ÑнобÑки пиÑÑ, а пÑи ÑÑом оÑигинала не ÑиÑал. (да и не Ñмог Ð±Ñ Ð² ÑÐ¸Ð»Ñ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑкого) ÐÑоÑой ваÑÐ¸Ð°Ð½Ñ (?), коÑоÑÑй доÑÑÑпен в ÐмеÑике мне не понÑавилÑÑ. Ðо Ñ Ð½Ðµ Ðог веÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ знаÑок английÑкого, Ñак ÑÑо не оÑиенÑиÑÑйÑеÑÑ Ð½Ð° мои оÑÑÑениÑ.
РпÑо ÑÑÑеÑÑвование ÑÑÑÑкого пеÑевода Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ не знал. ÐÑо пÑиÑÑное оÑкÑÑÑие.
ÐÑ Ñже пÑоÑиÑали? Ðне бÑло Ð±Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¸Ð½ÑеÑеÑно ваÑе мнение о книжке.
Я бÑл ÑовеÑÑенно оÑаÑован ÑÑой книгой.
no subject
Date: 2002-05-23 04:43 pm (UTC)РаÑÑÐºÐ°Ð¶Ñ Ð²Ð¿ÐµÑаÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ :)
no subject
Date: 2002-05-23 12:08 pm (UTC)no subject
Date: 2002-05-23 04:41 pm (UTC)ÐÑÑел в 38м, или около Ñого.
СейÑÐ°Ñ Ð² пеÑаÑи и по-английÑки (о пеÑеводе Ñм. вÑÑе), и по-немеÑки.
ÐÑе говоÑÑÑ, гениалÑнÑй.
СлÑÑай, Ñ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ Ð½Ð°Ð¿ÐµÑаÑал ÑоÑогÑаÑии наÑего пÑÑеÑеÑÑвиÑ.
ЧÑо бÑдем делаÑÑ?
ÐÑиезжай ÑÑда ÑмоÑÑеÑÑ? :)
no subject
РзаÑем "ÐÐТЬ ÐРССЫÐÐÐ"? ÐдеÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ñо ÑкÑÑÑÑй ÑмÑÑл?
no subject
Date: 2002-05-25 03:37 pm (UTC)ÐÑли инÑеÑеÑно, поÑмоÑÑи.
ÐапиÑи, Ñем Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð¾Ð¹.
ÐÑли ÑÑ Ð³Ð¾Ñова ко вÑÑким ÑÑÑдноÑÑÑм, Ñо, ÑÑное дело, можно оÑÑановиÑÑÑÑ Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ.
no subject
Date: 2002-05-26 07:32 am (UTC)Ð¢Ñ Ð¼Ð½Ðµ поможеÑÑ, еÑли даÑÑ Ñвой адÑÐµÑ (Ñам адÑÐµÑ Ð½Ð°Ð´Ð¾ ÑказÑваÑÑ).
Ркакие ÑÑÑдноÑÑи Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¶Ð´ÑÑ, еÑли Ñ Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð¾ÑÑановлÑÑÑ? Ðадо бÑÐ´ÐµÑ Ð¼ÐµÑÑи пол и гоÑовиÑÑ Ð¾Ð±ÐµÐ´? Тогда лÑÑÑе в гоÑÑиниÑе :)
no subject
Date: 2002-05-23 11:12 pm (UTC)