"Love Song" by Sir Edward Bourne-Jones

[favorov]

Судя по всему фильм Les Chansons d'Amour Кристофа Оноре возник из этой картины в музее Метрополитен. Совпадение просто невероятное. В довершение всего, в аннотации говорится, что она вдохновлена бретонской песенкой

Hélas! je sais un chant d'amour,
Triste et gai tour à tour.

Comments

[koznodej.livejournal.com]

Шикарное полотно. У нас бы перевели: Петь под французов нынче модно,
Ликуя и скорбя поочередно.

[delya-rape.livejournal.com]

Только он Burne-Jones.

[favorov.livejournal.com]

пожалуй что и так :)

[rijaya-chucha.livejournal.com]

И кстати вылитый Гаррель.

[dalp.livejournal.com]

определенно, сходтсво есть! сходства

[letterkiller.livejournal.com]

А я бы перевел Helas, как Эллада) Эллада! Любовь к тебе я воспеваю..

А что это означает с французского?