Снова The Guardian
Jan. 29th, 2008 01:28 amНаконец что-то конкретное (много чего!) о деле Литвиненко:
http://www.guardian.co.uk/weekend/story/0,,2246124,00.html
Перевод тут:
http://inosmi.ru/stories/06/11/20/3496/239190.html
"In Britain, Litvinenko would be portrayed as a freedom-loving,pro-western martyr, granted political asylum in 2001, but in Italy hehad become foolishly wrapped up in a rightist plot and his death wasquietly celebrated"
Может, скоро пойдет откат?
Медведев в Кремль, Путин в Альпы, все довольны?
UPD: И про выставку в Королевской академии, в том же номере, и в совершенно новом тоне -
http://arts.guardian.co.uk/art/visualart/story/0,,2247058,00.html
http://www.guardian.co.uk/weekend/story/0,,2246124,00.html
Перевод тут:
http://inosmi.ru/stories/06/11/20/3496/239190.html
"In Britain, Litvinenko would be portrayed as a freedom-loving,pro-western martyr, granted political asylum in 2001, but in Italy hehad become foolishly wrapped up in a rightist plot and his death wasquietly celebrated"
Может, скоро пойдет откат?
Медведев в Кремль, Путин в Альпы, все довольны?
UPD: И про выставку в Королевской академии, в том же номере, и в совершенно новом тоне -
http://arts.guardian.co.uk/art/visualart/story/0,,2247058,00.html
no subject
Date: 2008-01-28 11:26 pm (UTC)я никогда не считал литвиненко борцом за свободу, но я не понимаю, что такого выгодного для имиджа россии содержит эта статья.
неужели стоит радоваться просто потому, что никто не обвиняет лично путина в организации покушения?
пожалуй, это единственное обвинение, которое эта статья отметает напрочь. но честно говоря, тут мало кому в это верилось и без нее.
да и в то, что г-н литвиненко был святым борцом за свободу, никого особенно разубеждать не приходилось - на западе ни у кого нет иллюзий по поводу святости бывших агентов кгб.
все остальное в этой статье - совершенно не в пользу россии:
- подстава мелкой полукгбшной-полукриминальной сошки, живущей на птичьих правах в италии (если бы талик был бы важным человеком для кгб, они бы хотя бы позаботились об его визе) - подстава этого человека оборачивается убийством с использованием радиоактивных изотопов, доступных только оборонной промышленности,
- государство, на самом высоком уровне, отказывается выдать главного в исполнении этого убийства и реально (а не номинально) сотрудничать со следствием,
- несмотря на веские доводы в пользу вины подозреваемого (какие бы у него ни были мотивы), государство совершенно не торопится его арестовывать и спокойно наблюдает, как он избирается в депутаты госдумы (понятно, что в условиях реальной демократии такие вещи трудно было бы вменять государству в вину, но мы-то знаем, что такие вещи сейчас не делаются без визирования в кремле),
- более того, государство моментально пытается извлечь из этой истории свои политические дивиденды, обвиняя своего главного врага (бывшего главного спонсора) березовского в организации убийства,
- ну и, наконец, статья как само собой разумеющееся упоминает глубинные связи между силовиками и преступными группировками.
так что я не понимаю, как эта история может знаменовать собой потепление отношения к россии.
no subject
Date: 2008-01-28 11:38 pm (UTC)сейчас среднего англичанина ночью разбуди, он скажет "Путин и убил!".
А тут, наконец, какая-то фактура - и даже силовики, по фактам именно, а не по расшаркиваниям в строну общепринятых норм, выходят ни при чем.
Так, разборки между кланами бывших фсбшников.
Это, конечно, куда лучше.
А все остальное, на самом деле - вопрос времени.
Потому что если Путин не убийца, то и нежелание выдавать Лугового довольно понятно - черт его знает, что там этот псих начнет говорить, и о чем договорится с такими же психами из английских спецслужб. Старый друг Олега Гордиевского, my foot :)
no subject
Date: 2008-01-28 11:43 pm (UTC)в одном беда - такой англичанин не читает газету Гардиан, а тот, кто читает, так не скажет...
no subject
Date: 2008-01-28 11:51 pm (UTC)По внешним вопросам мнение тех, кто читает Mail или Sun вообще никого не волнует, боюсь.
no subject
Date: 2008-01-29 11:21 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-28 11:44 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-28 11:51 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-28 11:27 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-28 11:30 pm (UTC)гардиан - газета леволиберального аппер-миддл класса, и ее читатели любят аналитику, выходящую за рамки черного и белого.
no subject
Date: 2008-01-28 11:32 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-28 11:40 pm (UTC)такие статьи вообще редко появляются, и уж конечно не просто так.
Итальянцы, конечно, смеха ради расщедрились, и все им вывалили, да.
no subject
Date: 2008-01-28 11:42 pm (UTC)я, честно говоря, нет. спрошу завтра у итальянского приятеля, что он думает по поводу всей этой истории.
что до аналитики, то вы правы, конечно, я плохо выразился.
no subject
Date: 2008-01-28 11:54 pm (UTC)Но это некий фрагмент полуправды, он новый, и он представляет всю историю в новом свете.
Итальянца про это спрашивать - все равно что русского про Политковскую или Беслан. Разные очень ответы можно получить :)
no subject
Date: 2008-01-28 11:59 pm (UTC)"Сунувшего нос не в свое дело Литвиненко очень скоро вычислили, и он был переведен в совершенно секретную часть ФСБ, задачей которой было убийство преступников и террористов. Литвиненко разозлился, когда узнал, что ему приказано убить Бориса Березовского" - он, значит, не в свое дело нос сует, силовиков разоблачает, а его в секретный отдел переводят. Где логика?
"Саша всегда был очень вежливым, прямым и страстным человеком" - вежливый и страстный, отлично.
"Его имя - Александр Талик, он родился в 1970 г. и... служил в Красной армии".
no subject
Date: 2008-01-29 12:07 am (UTC)торопились, наверное. Ну а у кого их нет?
"Побольше цинизма, людям это нравится" (C)
Date: 2008-01-29 12:14 am (UTC)Впечатление такое, что журналист просто полутупо записывал, что ему скажут, а сам не в теме (да кто там из них вообще в теме?).
Невозможно всерьёз читать, что они пишут о России. Какие-то легенды и предания о злых леших в черном-черном лесу.
no subject
Date: 2008-01-29 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2008-01-29 08:34 am (UTC)непреложного тут нет ничего.
no subject
Date: 2008-01-29 11:38 am (UTC)вообще, конечно, удивительные сказки венского леса. Scaramella, Scaramella, will you do the fandango.
no subject
Date: 2008-01-29 10:23 pm (UTC)no subject
Date: 2008-01-29 10:50 pm (UTC)Про итальянскую политику - может и так.
Про многократно персказано - мне не попадалось. А вы не покажете, где?
no subject
Date: 2008-01-29 11:11 pm (UTC)Кстати, у Гуццатти есть свой блог, но только весь на итальянском. И отчет митрохинской комисии - тоже только на итальянском.
Между прочим, статья написана так, что у читателя создается впечатление, будто вся эта митрохинская комиссия была высосана из пальца, с единственной целью уесть левых - то есть что сам архив Митрохина как бы и не существовал...