Четкий ответ

[favorov]

How can we tame the Russian bear? - спрашивает у читателей The Telegraph.

остроумный читатель John MacKinnon отвечает:

Be serious! Imperial Britain atop an empire couldn't tame Russia; Napoleon couldn't tame Russia; Hitler couldn't tame Russia.
I'm surprised that the Telegraph would even ask such a question of Blair's Britain. Just think, we could bore them into a deep slumber with media studies then strangle them with diversity and equality red tape.

Comments

[lemuel55.livejournal.com]

Why, Mr MacKinnon sure got a bit of wit

[ostap.livejournal.com]

Actually, Imperial Britain did tame Russian Bear at least twice, in 1856 and 1878.

If you take into account that "we" here is not just UK but US as well, the current balance of powers is just as suitable for bear taming.

[favorov.livejournal.com]

Это вы мне? Или тому англичанину?
Мне просто фраза последняя показалась очень смешной.
А 1856 - это да, сила.

[ostap.livejournal.com]

Напомните мне, в каком году был Наполеон?

[favorov.livejournal.com]

да о чем вы?
я что, с вами спорю, что все это дело прошлое?
фраза-то смешная или нет?

[ostap.livejournal.com]

Но если 1856 кажется Вам слишком давней историей, есть примеры и посвежее. Рейгану, например, удалось укротить вышеозначенного медведя, когда тот был не в пример сильнее, чем сейчас. Просто раз уж речь зашла о Британской Империи...
Вообще медведю пора бы самому немного успокоиться. Потому что он и безо всякого укрощения так и норовит расшибить себе лоб об стену.

Что касается последней фразы, мне она вовсе не кажется смешной. А вот российское сочувствие к стонущим под гнётом политкорректности американцам и англичанам выглядит довольно комично. Примерно как если бы человек в горящем доме кричал пожарным "Смотрите не захлебнитесь!"

[favorov.livejournal.com]

а, несмещная.
ну и ладно :)