(no subject)

[favorov]

Студентка Светличная:

Ultimately, however, I almost regretted giving my email to Litvinenko.From our first meeting he started to feed me information with suchgusto that in the weeks before his death I had started deleting most ofhis messages without opening them.

Comments

[toy-marker.livejournal.com]

спасибо!

[nakamura.livejournal.com]

suchgusto -- это что?

[eumenius.livejournal.com]

With such gusto, Вася - "настолько вошел во вкус" ;)

[favorov.livejournal.com]

это у меня теперь при copy-paste пробелы пропадают. не знаю что и делать :(

[nakamura.livejournal.com]

это-то я понял, а вот происхождение -- откуда это?

[smilga.livejournal.com]

Из итальянского, далее из латыни (de gustibus, как Вы, может быть, помните, non est disputandum), далее из прото-индоевропейского *geus-. Через готское kausjan этот же корень перешёл в русские слова «вкус», «кушать», «покуситься», «искушать» и т.д.

[nakamura.livejournal.com]

Спасибо!

[nakamura.livejournal.com]

"gusto" -- это по-испански "любить", кажется?

[lindberg.livejournal.com]

смешно, но я знаю Свету.

[favorov.livejournal.com]

смешно действительно.
может, ты и убил? :)

[monocalibro.livejournal.com]

Вы правда знакомы с Юлией Светличной!? И молчите?