Рукопись, найденная в директории c:/peter
Jun. 5th, 2006 02:05 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
favorovМне тут пришлось расчищать мой собственный каталог в лаптопе, и я обнаружил вот этот удивительный текст (файл olja.doc, как будто это что-то объясняет), написанный, сам не могу поверить, МНОЮ в мае 2000 года. К чему я его написал, отправил ли адресату, и что это значит - я не помню. Правда не помню. И почему транслитом? Единственное, что понятно - Петя тогда увлекался немецкими романтиками и не скрывал этого. В любом случае, тут этому отрывку и место.
[Olja.doc]
privet olja!
uzhe vtoroe pis’mo , poluchennoe mnoju ot tebja - po vsej vidimosti, napisannoe toboj ili kem-to, imeuschim postojannuju vozmozhnost’ toboju byt’- no , v to zhe vremja, stol’ ochevidno i neverojatno mne ne adresovannoe ( v silu nekotoryh prichin, o kotoryh ty libo imeesh neschastje znat’, libo zhe imeesh chest’ dogadyvat’sja - odnoj iz nih javljaetsja otsutstvie u menja kakoj-libo “milovidnosti”), poverglo menja v sostojanie nervicheskoj vozbuzhdennosti , stol’ neprevzojdenno opisannoj velikimi Ernstom Teodorom Amedeem G. i Wolfgangom von G., i kotoraja u menja obychno neposredstvenno predshestvuet chudesam, kak by ispodvol’ podgotovljaja moju dushu k manifestacijam nadmirovogo nachala.
Byvalo, nahodjas’ v podobnom sostojanii , ja stanovilsja ne sposoben ni razmyshljat’ sam, ni naslazhdat’sja zakluchennymi v knigah plodami razmyshlenij velikih ljudej proshlogo, chto, kak ty znaesh, sostavljaet lvinuju dolju moih povsednevnyh dosugov, pomimo prinjatja pischi, sna i
alhimicheskih opytov. Naprotiv, chuzhdaja moemu razumu nepreodolimaja volja , bud’ to besovskaja ili bogestvennaja, gnala menja togda iz domu, proch’ ot znakomyh s detsva holmov i lesov blagoslovennogo jugo-zapada nashej velikoj stolicy , vsjo dal’she i dal’she na sever i vostok, v dikie, ne oblagorozhennye vetrami Evropy neobzhitye oblasti, znakomye , vprochem, tebe kuda luchshe moego. Imenno tam, v mestah, kazalos’ by naimenee podhodjaschih, po vkusam avtorov novomodnyh pouchitel’nyh i sentimental’nyh franzuskih romanov , dla podobnyh scen, i prihodjat ko mne, po bolshej chasti, te ozarenija i otkrovenija, chto sostavljajut edinstvennyj, hot’ i tajnyj, smysl moej vprochem vpolne nikchemnoj zhizni.
Vot i v tot den’( to byl chetverg, ne pomnju bolee nichego) , ja opomnilsja ot holericheskogo bespamjatstva, esli ne skazat’ bezumija, na ulice Matrosskaja Tishina, chto tak pechal’no proslavlena odnoimennym turemnym zamkom, zakluchajuschem v sebe odnom ljudskih gorja i slez ne menee, chem jest’ vo vseh evrejah mira. Osmotrevshis’ v eto novom dlja menja meste, projdjas’ tuda-sjuda i podergavshi ruchku turemnyh vorot (mezhdu prochim, razdalis’ vystrely i bran’, smysl kotoroj ja ne stol’ko razobral, skol’ko ugadal ili pochuvstvoval) , ja vyjasnil, chto poblizosti ot strashnogo uzilischa nahodjatsja escho i moskovskaja tuberkuljoznaja bol’nica (kakoe predusmotritel’no ustanovlenie gorodskih vlastej uvidit v etom ljubaja chistaja dusha i nepredvzjatyj um!), kuda ja, povinujas’ bezotchetnomy vlecheniju serdca, i napravilsja, legko peremahnyv cherez vysokuju kamennyju ogradu. Voistinu, lish promysel bozhij mozhet dat’ chelovecheskomu suschestvu stol’ko zhe sil, skol’ko daet emu bezumie! Pervaja zhe dver’, prjamo u vorot etogo miloserdnogo uchrezhdenija, oschatlivila menja prostotoj i bezyskusnoj mudrostju napisannogo na mednoj tablichke slova: ”MORG”. Ne kolebljas’ bolee ni minuty, ja otvoril tjazholuju okovannuju zhelezom stvorku i okazalsja v mrachnom koridore bez okon , osveschaemom lish drozhascim ogon’kom ljuminiscentnoj lampy, soobschavshim emu stol’ podhodjaschij mertvenno-blednyj kolorit. Tot zhe svet otrazhalsja i na otchego-to mokryh stupenjah , kotorymi posle neskol’kih shagov neozhidanno oborvalsja hod koridora. Spustivshis’ po krutoj lestnice, kotoraja k nizu sdelalas’ tak uzka, chto holdnye zamschelye steny neprijatno terlis’ o moi ushi , ja okazalsja v dovol’no obshirnom pomeschenii, na pervyj vzglad ves’ma unylom. Naskol’ko eto zapechatlelos’ v moej pamjati, v etoj komnate, ili mozhet byt’ pravilnee skazat’ , zale, nahodilsja lish’ odin znachitel’nyj predmet, napominavshij vysotoj i ustrojstvom uzkij i dlinnyj kontorskij stol, no , sudja po kolesam na nozhkah i cellofanu , pokryvavshemu ego sverhu, skoree javljavshijsja nekotorym podobiem bol’nichnoj kojki. Tak kak bolee tam ne bylo nichego, neudivitel’no, chto imenno na etoj detali inter’era sosredotochilos’ vsjo mojo vnimanie. Na kojke, skrjuchivshis’ i obhvativ dlinnymi krivymi rukami ostrye obodrannyje do krovi koleni (prosti mne , strogij moj drug, obilie epitetov, otnosjaschihsja k persone escho ne vvedennoj vpolne v povestvovanie, odnako takim sposobom ja postaralsja peredat’ tot rjad obrazov , kotoryj molnienosno pronessja u menja v golove escho *do* togo, kak ja sovershenno osoznal, chto priobrel nezhidannuju kompaniju), tak vot, obhvativ koleni sidel malen’kij chelovechek, ne tak chto by karlik , ili , togo menee, liliput, a prosto muzhichok-nedokormysh, kakih tak mnogo porodili nashi nespokojnye i neobilnye poslednie desjatiletija. Chelovechek moj, mozhno skazat’, byl sovershenno golyj , esli ne schitat’ krohotnogo belogo klochka, razmerom s tot listok in octavo, na kotorom napisano mojo pis’mo ( stol’ igrivoe sravnenie budet ob’jasneno i opravdano v svoj srok), tschivshegosja pokryt’ ego chresla, esli stol’ torzhestvennoe slovo mozhno promenit’ k chasti tela osoby stol’ neprimechatel’noj , i , krome togo, ves’ma ishudavshej. Sobstvenno govorja, naznachenie etogo klochka bylo v tot moment dlja menja zagadkoj, tak kak , vvidu promozglogo holoda v zale, sogret’ on chelovechka, konechno, ne mog. Spisat’ ego nalichie na estesvennyju stydlivost’ tozhe bylo nikak nevozmozhno, ved’ to, chto v inom sluchae mozhno bylo by nazvat’ ego muzhskim dostoinstvom, dovol’no svobodno svisalo iz-pod klochka, neprestano raskachivajas’ i cepljajas’ za pol , obraschaja na sebja vnimanie svoej sovershenno protivoestestvennoj velichinoj pri ochevidnoj celomudrennosti nyneshnego nastroenija obladatelja stol’ shokirueschego, no vprochem i zabavnogo urodstva.
Perevedja svoj vzor vyshe, ja otmetil sledy utonchennoj krasoty, nekogda osveschavshej eto, nyne stol’ ottalkivajuschee, lico. Ogromnye glaza ego, issinja chernyje, besporjadochno bluzhdali, ne v silah uderzhat’sja ni na odnom predmete dolee mgnovenija i chasto nadolgo pokryvalis’ vekami pochti togo zhe chernogo cveta. Guby neprestanno shevelilis’, sljuna stekala izo rta, on, kazhetsja, neperyvno vel kakoj-to spor, odnako, ni slova, ni zvyka ne sletalo do pory s ego ust. Vsklokochennye volosy, tjomno-korichnevye na koncah, u kornej stanovilis’ vdrug sovershenno sedymi, ukazyvaja na kakoje-to uzhastnoe potrjasenije, sovsem nedavno sluchivsheesja s nim i povergnuvshee ego v stol’ plachevnoe sostjanie (hotelos’ v eto verit’!). Vokrug neprestanno iskazhaemogo dikimi grimasami lica vilsja celyj roj demonov i angelov, kazhdyj iz kotoryh byl ne bolee rukavichki, i kotorye nahodilis’ v sostojanii postojannoj i samoj umoritel’noj bitvy, v nevospitannoj manere stol’ svojstvennoj mladshim sluzhiteljam potustoronnih vlastelinov. Sobstvenno govorja, eta kartina privlekla moj vzor lish na korotkoe vremja, i, buduchi sovershenno neizmennoi i ne podavaja nikakih osnovanij k nadezhde na razvitie, ne mogla zaderzhat’ menja nadolgo. Ja uzhe podnjalsja na pervuju stupen’ , kotoraja byla neskol’ko vyshe vseh prochih i slabo mercala zelenovatym svetom, kak vdrug etot nescastnyj, vidimo preodolev pervoe, stol’ estestvennoe v ego polozhenii, smuschenije, zagovoril neozhidanno chuistym i prijatnym vysokim golosom, okliknuv menja, k moemu izumleniju, po imeni i dazhe pravil’no dobaviv okonchanie zvatel’nogo padezha, stol’ nezhno mnoju lelejemoe v rodnoj rechi:” Gospodine Petre, vashe sijatel’stvo, proshu vas, ostan’tes’!”
Prijatno udivlennyj, ja ne primenul vypolnit’ stol’ ljubezno vyskazannuju im pros’bu i ne tol’ko vernylsja, no i podoshel poblizhe k ego nasestu. On, vidimo, dogadyvajas’ o mojej stesnitel’nosti v obschenii s maloznakomymi ljud’mi, stol’ horosho izvestnoj i tebe, sovershenno vzjal nachavshijsja takim obrazom razgovor v svoi ruki, povedav mne bez utajki svoju udivitel’nuju istoriju i ochen’ skladno otvetiv na besschetnyje voprosy, kotorye ona vo mne vyzvala. Lish’ pozzhe , uzhe doma, ja osoznal, chto vstrecha eta byla nisposlana mne v otvet na moi molitvy, i chto otnositsja ona ne stol’ko k moej sud’be, stol’ko, kak mozhno dumat’, k tvoej. Poetomu, prenebregaja iskljuchitel’no dlja tebja obetami , kotorymi etot chelovek svjazal moju ljubov’ k effektnym rasskazam (prosti , Gospodi, mne etot vynuzhdennyj greh), ja pochel neobhodimym peredat’ tebe samoe vazhnoe i neposredstvenno kasajuscheesja do tvoih del iz ego mrachnogo povestvovanija.
Itak, nachnem s bozhej pomoschju.
Moego chelovechka zovut – vprochem , nazovem ego I., ved’ ty i sama vsjo pojmjosh k kontsu etoj istorii. On , kak ne trudno v eto poverit’, dovol’no molod, vsjo escho (do sih por!) molozhe menja – sejchas goda na tri- na chetyre, to est’ kak raz nahoditsja v tom neschastlivom vozraste, kogda dla mnogih molodyh ljudej sol’, tak skazat’, dorozhe zolota. On , kak eto i byvaet s gerojami takih rasskazov (a geroj tut on, a ne ja) , byl melkim sluzhaschim bez osobygh svjazej i protekcij, odnako podajuschim nekotorye nadezhdy , “manager”, kak on vyrazilsja, v banke, sobirajuschem banditskie den’gi pod zalog zhiznej svoih sluzhschih. Nedavno, okolo polugoda nazad, I. byl napravlen nachalstvom na “kursy povyshenija kvalifikatsii” , chto-to vrode shabasha, kotoryj na etot raz provodilsja v Luxemburge. Tamoshnij velikij gerzog Jean , nemnogo chereschur uvlechennyj slavjanoved i rusofil imeet neschastnuju pruvychku priglashat’ na obed k sebe vo dvorec ljubogo russkogo (blago takovyh nemnogo), okazavshegosja v predelah ego vladenij. Privychka eta stoila emu uzhe pochti vseh serebrjannyh lozhek i pary kamnej pokrupnee iz skipetra, odnako staryj gerzog s istinno aristokraticheskim uprjamstvom stoit na svoem, daj bog emu zdorovja. Estestvenno, ne oboshol on svoim vnimaniem i I., priglasiv vmeste s nim dlja kompanii i nekuju semju emigrantov pervoj volny iz Taganroga, zhivuschih uzhe 80 let v gorodke Waginingen, chto nahoditsja nepodaleku, v Gollandii. Ljudi eti mnogo let druzhat s gerzogom, ne shodjas’ , vprochem s nim sverh togo, chto pozvoljajut prilichija, v obschem, reguljarno u nego obedajut. Osobennostju etoj semji, strashno privlekajuschej i zabavljajuschej nedalekogo, uvy, vladetel’nogo knjazja javljaetsja to, chto oni s samyh nezapamjatnyh vremen prinadlezhat k iskljuchitel’no surovomu hlystovskomu soglasiju, proslavlennomu svoimi svjatymi i koldunami.
Tak vot, na etom-to prieme i sluchilos’ prijatnoe, na pervyj vzgljad, sobytie, kotoroe ne bylo by dostojno i upominanija zdes’, esli by ne chudovischnye i nepredskazyemye ego posledstvija. A imenno, I. poznakomilsja s ocharovatel’noj docherju emigrantov, devitsej D., devyshkoj, proizvedshej na nego chudesnoe vpechatlenie svoej krasotoj i zadumchivym vidom, stol’ svojstvennym vospitannym russkim baryshnjam. Vobshem, on vljubilsja. Dalee nachalis’ vsjakie podhodjaschie obmeny ljubeznostjami i podarkakmi, vstrechi i progulki, vprochem sovershenno blagopristojnye i odobrennye religioznymi roditeljami Propuskaja detali, skazhu lish, chto I. uezzhal domoj v samom chudesnom nastroenii, polnyj raduzhnyh planov i sovershenno reshivshis’ zhenitsja.
So far, so good, ne tak li?
NEVER TO BE CONTINUED......................
[end of Olja.doc]
[Olja.doc]
privet olja!
uzhe vtoroe pis’mo , poluchennoe mnoju ot tebja - po vsej vidimosti, napisannoe toboj ili kem-to, imeuschim postojannuju vozmozhnost’ toboju byt’- no , v to zhe vremja, stol’ ochevidno i neverojatno mne ne adresovannoe ( v silu nekotoryh prichin, o kotoryh ty libo imeesh neschastje znat’, libo zhe imeesh chest’ dogadyvat’sja - odnoj iz nih javljaetsja otsutstvie u menja kakoj-libo “milovidnosti”), poverglo menja v sostojanie nervicheskoj vozbuzhdennosti , stol’ neprevzojdenno opisannoj velikimi Ernstom Teodorom Amedeem G. i Wolfgangom von G., i kotoraja u menja obychno neposredstvenno predshestvuet chudesam, kak by ispodvol’ podgotovljaja moju dushu k manifestacijam nadmirovogo nachala.
Byvalo, nahodjas’ v podobnom sostojanii , ja stanovilsja ne sposoben ni razmyshljat’ sam, ni naslazhdat’sja zakluchennymi v knigah plodami razmyshlenij velikih ljudej proshlogo, chto, kak ty znaesh, sostavljaet lvinuju dolju moih povsednevnyh dosugov, pomimo prinjatja pischi, sna i
alhimicheskih opytov. Naprotiv, chuzhdaja moemu razumu nepreodolimaja volja , bud’ to besovskaja ili bogestvennaja, gnala menja togda iz domu, proch’ ot znakomyh s detsva holmov i lesov blagoslovennogo jugo-zapada nashej velikoj stolicy , vsjo dal’she i dal’she na sever i vostok, v dikie, ne oblagorozhennye vetrami Evropy neobzhitye oblasti, znakomye , vprochem, tebe kuda luchshe moego. Imenno tam, v mestah, kazalos’ by naimenee podhodjaschih, po vkusam avtorov novomodnyh pouchitel’nyh i sentimental’nyh franzuskih romanov , dla podobnyh scen, i prihodjat ko mne, po bolshej chasti, te ozarenija i otkrovenija, chto sostavljajut edinstvennyj, hot’ i tajnyj, smysl moej vprochem vpolne nikchemnoj zhizni.
Vot i v tot den’( to byl chetverg, ne pomnju bolee nichego) , ja opomnilsja ot holericheskogo bespamjatstva, esli ne skazat’ bezumija, na ulice Matrosskaja Tishina, chto tak pechal’no proslavlena odnoimennym turemnym zamkom, zakluchajuschem v sebe odnom ljudskih gorja i slez ne menee, chem jest’ vo vseh evrejah mira. Osmotrevshis’ v eto novom dlja menja meste, projdjas’ tuda-sjuda i podergavshi ruchku turemnyh vorot (mezhdu prochim, razdalis’ vystrely i bran’, smysl kotoroj ja ne stol’ko razobral, skol’ko ugadal ili pochuvstvoval) , ja vyjasnil, chto poblizosti ot strashnogo uzilischa nahodjatsja escho i moskovskaja tuberkuljoznaja bol’nica (kakoe predusmotritel’no ustanovlenie gorodskih vlastej uvidit v etom ljubaja chistaja dusha i nepredvzjatyj um!), kuda ja, povinujas’ bezotchetnomy vlecheniju serdca, i napravilsja, legko peremahnyv cherez vysokuju kamennyju ogradu. Voistinu, lish promysel bozhij mozhet dat’ chelovecheskomu suschestvu stol’ko zhe sil, skol’ko daet emu bezumie! Pervaja zhe dver’, prjamo u vorot etogo miloserdnogo uchrezhdenija, oschatlivila menja prostotoj i bezyskusnoj mudrostju napisannogo na mednoj tablichke slova: ”MORG”. Ne kolebljas’ bolee ni minuty, ja otvoril tjazholuju okovannuju zhelezom stvorku i okazalsja v mrachnom koridore bez okon , osveschaemom lish drozhascim ogon’kom ljuminiscentnoj lampy, soobschavshim emu stol’ podhodjaschij mertvenno-blednyj kolorit. Tot zhe svet otrazhalsja i na otchego-to mokryh stupenjah , kotorymi posle neskol’kih shagov neozhidanno oborvalsja hod koridora. Spustivshis’ po krutoj lestnice, kotoraja k nizu sdelalas’ tak uzka, chto holdnye zamschelye steny neprijatno terlis’ o moi ushi , ja okazalsja v dovol’no obshirnom pomeschenii, na pervyj vzglad ves’ma unylom. Naskol’ko eto zapechatlelos’ v moej pamjati, v etoj komnate, ili mozhet byt’ pravilnee skazat’ , zale, nahodilsja lish’ odin znachitel’nyj predmet, napominavshij vysotoj i ustrojstvom uzkij i dlinnyj kontorskij stol, no , sudja po kolesam na nozhkah i cellofanu , pokryvavshemu ego sverhu, skoree javljavshijsja nekotorym podobiem bol’nichnoj kojki. Tak kak bolee tam ne bylo nichego, neudivitel’no, chto imenno na etoj detali inter’era sosredotochilos’ vsjo mojo vnimanie. Na kojke, skrjuchivshis’ i obhvativ dlinnymi krivymi rukami ostrye obodrannyje do krovi koleni (prosti mne , strogij moj drug, obilie epitetov, otnosjaschihsja k persone escho ne vvedennoj vpolne v povestvovanie, odnako takim sposobom ja postaralsja peredat’ tot rjad obrazov , kotoryj molnienosno pronessja u menja v golove escho *do* togo, kak ja sovershenno osoznal, chto priobrel nezhidannuju kompaniju), tak vot, obhvativ koleni sidel malen’kij chelovechek, ne tak chto by karlik , ili , togo menee, liliput, a prosto muzhichok-nedokormysh, kakih tak mnogo porodili nashi nespokojnye i neobilnye poslednie desjatiletija. Chelovechek moj, mozhno skazat’, byl sovershenno golyj , esli ne schitat’ krohotnogo belogo klochka, razmerom s tot listok in octavo, na kotorom napisano mojo pis’mo ( stol’ igrivoe sravnenie budet ob’jasneno i opravdano v svoj srok), tschivshegosja pokryt’ ego chresla, esli stol’ torzhestvennoe slovo mozhno promenit’ k chasti tela osoby stol’ neprimechatel’noj , i , krome togo, ves’ma ishudavshej. Sobstvenno govorja, naznachenie etogo klochka bylo v tot moment dlja menja zagadkoj, tak kak , vvidu promozglogo holoda v zale, sogret’ on chelovechka, konechno, ne mog. Spisat’ ego nalichie na estesvennyju stydlivost’ tozhe bylo nikak nevozmozhno, ved’ to, chto v inom sluchae mozhno bylo by nazvat’ ego muzhskim dostoinstvom, dovol’no svobodno svisalo iz-pod klochka, neprestano raskachivajas’ i cepljajas’ za pol , obraschaja na sebja vnimanie svoej sovershenno protivoestestvennoj velichinoj pri ochevidnoj celomudrennosti nyneshnego nastroenija obladatelja stol’ shokirueschego, no vprochem i zabavnogo urodstva.
Perevedja svoj vzor vyshe, ja otmetil sledy utonchennoj krasoty, nekogda osveschavshej eto, nyne stol’ ottalkivajuschee, lico. Ogromnye glaza ego, issinja chernyje, besporjadochno bluzhdali, ne v silah uderzhat’sja ni na odnom predmete dolee mgnovenija i chasto nadolgo pokryvalis’ vekami pochti togo zhe chernogo cveta. Guby neprestanno shevelilis’, sljuna stekala izo rta, on, kazhetsja, neperyvno vel kakoj-to spor, odnako, ni slova, ni zvyka ne sletalo do pory s ego ust. Vsklokochennye volosy, tjomno-korichnevye na koncah, u kornej stanovilis’ vdrug sovershenno sedymi, ukazyvaja na kakoje-to uzhastnoe potrjasenije, sovsem nedavno sluchivsheesja s nim i povergnuvshee ego v stol’ plachevnoe sostjanie (hotelos’ v eto verit’!). Vokrug neprestanno iskazhaemogo dikimi grimasami lica vilsja celyj roj demonov i angelov, kazhdyj iz kotoryh byl ne bolee rukavichki, i kotorye nahodilis’ v sostojanii postojannoj i samoj umoritel’noj bitvy, v nevospitannoj manere stol’ svojstvennoj mladshim sluzhiteljam potustoronnih vlastelinov. Sobstvenno govorja, eta kartina privlekla moj vzor lish na korotkoe vremja, i, buduchi sovershenno neizmennoi i ne podavaja nikakih osnovanij k nadezhde na razvitie, ne mogla zaderzhat’ menja nadolgo. Ja uzhe podnjalsja na pervuju stupen’ , kotoraja byla neskol’ko vyshe vseh prochih i slabo mercala zelenovatym svetom, kak vdrug etot nescastnyj, vidimo preodolev pervoe, stol’ estestvennoe v ego polozhenii, smuschenije, zagovoril neozhidanno chuistym i prijatnym vysokim golosom, okliknuv menja, k moemu izumleniju, po imeni i dazhe pravil’no dobaviv okonchanie zvatel’nogo padezha, stol’ nezhno mnoju lelejemoe v rodnoj rechi:” Gospodine Petre, vashe sijatel’stvo, proshu vas, ostan’tes’!”
Prijatno udivlennyj, ja ne primenul vypolnit’ stol’ ljubezno vyskazannuju im pros’bu i ne tol’ko vernylsja, no i podoshel poblizhe k ego nasestu. On, vidimo, dogadyvajas’ o mojej stesnitel’nosti v obschenii s maloznakomymi ljud’mi, stol’ horosho izvestnoj i tebe, sovershenno vzjal nachavshijsja takim obrazom razgovor v svoi ruki, povedav mne bez utajki svoju udivitel’nuju istoriju i ochen’ skladno otvetiv na besschetnyje voprosy, kotorye ona vo mne vyzvala. Lish’ pozzhe , uzhe doma, ja osoznal, chto vstrecha eta byla nisposlana mne v otvet na moi molitvy, i chto otnositsja ona ne stol’ko k moej sud’be, stol’ko, kak mozhno dumat’, k tvoej. Poetomu, prenebregaja iskljuchitel’no dlja tebja obetami , kotorymi etot chelovek svjazal moju ljubov’ k effektnym rasskazam (prosti , Gospodi, mne etot vynuzhdennyj greh), ja pochel neobhodimym peredat’ tebe samoe vazhnoe i neposredstvenno kasajuscheesja do tvoih del iz ego mrachnogo povestvovanija.
Itak, nachnem s bozhej pomoschju.
Moego chelovechka zovut – vprochem , nazovem ego I., ved’ ty i sama vsjo pojmjosh k kontsu etoj istorii. On , kak ne trudno v eto poverit’, dovol’no molod, vsjo escho (do sih por!) molozhe menja – sejchas goda na tri- na chetyre, to est’ kak raz nahoditsja v tom neschastlivom vozraste, kogda dla mnogih molodyh ljudej sol’, tak skazat’, dorozhe zolota. On , kak eto i byvaet s gerojami takih rasskazov (a geroj tut on, a ne ja) , byl melkim sluzhaschim bez osobygh svjazej i protekcij, odnako podajuschim nekotorye nadezhdy , “manager”, kak on vyrazilsja, v banke, sobirajuschem banditskie den’gi pod zalog zhiznej svoih sluzhschih. Nedavno, okolo polugoda nazad, I. byl napravlen nachalstvom na “kursy povyshenija kvalifikatsii” , chto-to vrode shabasha, kotoryj na etot raz provodilsja v Luxemburge. Tamoshnij velikij gerzog Jean , nemnogo chereschur uvlechennyj slavjanoved i rusofil imeet neschastnuju pruvychku priglashat’ na obed k sebe vo dvorec ljubogo russkogo (blago takovyh nemnogo), okazavshegosja v predelah ego vladenij. Privychka eta stoila emu uzhe pochti vseh serebrjannyh lozhek i pary kamnej pokrupnee iz skipetra, odnako staryj gerzog s istinno aristokraticheskim uprjamstvom stoit na svoem, daj bog emu zdorovja. Estestvenno, ne oboshol on svoim vnimaniem i I., priglasiv vmeste s nim dlja kompanii i nekuju semju emigrantov pervoj volny iz Taganroga, zhivuschih uzhe 80 let v gorodke Waginingen, chto nahoditsja nepodaleku, v Gollandii. Ljudi eti mnogo let druzhat s gerzogom, ne shodjas’ , vprochem s nim sverh togo, chto pozvoljajut prilichija, v obschem, reguljarno u nego obedajut. Osobennostju etoj semji, strashno privlekajuschej i zabavljajuschej nedalekogo, uvy, vladetel’nogo knjazja javljaetsja to, chto oni s samyh nezapamjatnyh vremen prinadlezhat k iskljuchitel’no surovomu hlystovskomu soglasiju, proslavlennomu svoimi svjatymi i koldunami.
Tak vot, na etom-to prieme i sluchilos’ prijatnoe, na pervyj vzgljad, sobytie, kotoroe ne bylo by dostojno i upominanija zdes’, esli by ne chudovischnye i nepredskazyemye ego posledstvija. A imenno, I. poznakomilsja s ocharovatel’noj docherju emigrantov, devitsej D., devyshkoj, proizvedshej na nego chudesnoe vpechatlenie svoej krasotoj i zadumchivym vidom, stol’ svojstvennym vospitannym russkim baryshnjam. Vobshem, on vljubilsja. Dalee nachalis’ vsjakie podhodjaschie obmeny ljubeznostjami i podarkakmi, vstrechi i progulki, vprochem sovershenno blagopristojnye i odobrennye religioznymi roditeljami Propuskaja detali, skazhu lish, chto I. uezzhal domoj v samom chudesnom nastroenii, polnyj raduzhnyh planov i sovershenno reshivshis’ zhenitsja.
So far, so good, ne tak li?
NEVER TO BE CONTINUED......................
[end of Olja.doc]
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-06-04 11:12 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-05 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-05 06:50 pm (UTC)no subject
Date: 2006-06-05 06:53 pm (UTC)Петепись
Date: 2006-06-12 11:19 am (UTC)