Terence Hanbury White "Mistress Masham's Repose"

Сегодня, готовя рецензию на Гарнетта, я совершенно случайно натолкнулся на лучший текст в мире.
Ничего не скажу, просто идите по ссылке, читайте (по-русски, в отличном переводе Сергея Ильина) и чувствуйте себя счастливыми.
Это подарок.




"К сожалению, Мария была сиротой, поэтому преодолевать
разного рода сложности ей было несколько труднее, чем прочим
людям. Она жила в огромном доме, стоящем в глуши
Нортгемптоншира, - он был в четыре раза длиннее Букингемского
дворца, но мало-помалу разваливался. Дом этот, выстроенный
одним из ее предков-герцогов, дружившим с поэтом по имени Поуп,
со всех сторон окружали Перспективы, Обелиски, Пирамиды,
Колонны, Храмы, Ротонды и Дворцовые Мосты, возведенные в честь
генерала Вольфа, адмирала Бинга, принцессы Амелии и иных людей
в этом роде"