(no subject)

[favorov]

Надо сказать, что сегодня я закончил перевод первой в жизни книги.
Я рад.

Comments

[thelof.livejournal.com]

Поздравляю! А что за книга? Ждите развернутой критики после выхода в печать!;-)

(ненавижу, блин, смайлы, но без них комментарий получается каким-то агрессивным)

[favorov.livejournal.com]

Alain de Botton
Art of Travel
критики жду...

[thelof.livejournal.com]

на развернутую, к сожалению, вряд ли хватит времени, читать оригинал, перевод, вычитывать и т.д.

да и вряд ли я компетентен

ограничусь по прочтении утверждением вроде "перевод очень хороший" или "перевод отличный"

[guest-informant.livejournal.com]

Ну, поздравляю.
И как ощущения?

[favorov.livejournal.com]

так рад же. :)
вообще приятно - потому что книга хорошая и интересная. хоть и непростая :)

[paslen.livejournal.com]

Поздравляю. Жду.

[pechersk.livejournal.com]

Congratulations! I hope that it goes well.

[rubik.livejournal.com]

Поздравляю! Здорово.

[ptichman.livejournal.com]

Маладец. Пришел автореферат?

[favorov.livejournal.com]

Нет пока :(
а давно послал?

[uman.livejournal.com]

Поздравляю вас с переводом. И сколько времени вы над ним трудились? Легко ли шла работа? Не было ли мест вызвавших у вас затруднений?

А микробиологии вы кажется совсем забросили.

[lenka-diary.livejournal.com]

поздравляют тоже.

[ksenia-sakhalin.livejournal.com]

петечка =)