ÿíâàðÿ 10ãî äíÿ
Oct. 11th, 2001 01:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
favorovÇäðàâñòâóéòå âñå!
Ñ òðóäîì ïðåîäîëåâ íåïðèâû÷íîå îáðàùåíèå, ïðèñòóïàåì ê òðàíñëÿöèè Ïåðâîãî Ïðåññ-ðåëèçà êîòîðûé ìîæåò áûòü è ïîñëåäíèì, åñëè íå ïîñòóïÿò âàøè, äîðîãèå òîâàðèùè, Îòêëèêè ñðàâíèìîé õóäîæåñòâåííîé è èíôîðìàöèîííîé öåííîñòè, èëè ïðîñòî áóäåò ìíå Ëåíü èëè Íåñ÷àñòüå, íàïðèìåð.
Òàê âîò, ïðîâîäèëà ìåíÿ Ðîäèíà ïåñíÿìè (ñïàñèáî, Ìàêñ, è íå òîëüêî çà ïåñíè) è ïëÿñêàìè (ñïàñèáî âñåì ïðîâîæàâøèì), ïîäàðêàìè (ñïàñèáî Ñàøå, Êñåíå (ïðîñòè çà ñûðêè) è Êèðèëëó) è ôåéåðâåðêàìè (ýòî óæå ÿ ìîëîäåö), ìàõíóëà íà ïðîùàíüå ñèíåíüêèì-æåëòåíüêèì ïëàòêîì IKEA è ïðîâàëèëàñü â òóìàí. Åù¸ õîðîøî, ÷òî ïðîâàëèëàñü, à òî ïðè ìîåì ïåðåãðóçå ìîãëè áû è âîâñå íå ïîëåòåòü íè ÷óòî÷êè. Ëåòåëè ìû, ëåòåëè, è íàä Âàðøàâîé, è íàä Ìþíñòåðîì, è íàä Áðþññåëåì, è âñþäó áûë òóìàí-îáìàí-îäèí-òóìàí. À ïîòîì âäðóã ñðàçó çàñèÿëî ñîëíöå, àíãëèéñêèé áåðåã çàïðûãàë ïîëÿìè, ëóãàìè, ðó÷üÿìè è ðå÷óøêàìè, ãîðîäàìè è äåðåâóøêàìè, è ñòàëî âèäíî, ÷òî ýòî è â ñàìîì äåëå Ïîäõîäÿùåå Ìåñòî äëÿ äîáûâàåê è ïðî÷èõ õîááèòîâ. Òàêîâà áûëà ìîÿ ïåðâàÿ âñòðå÷à ñ Òóìàííûì À. ß å¸ åìó íå çàáóäó.
Åùå ñâåðõó ÿ ïðîíèöàòåëüíî çàìåòèë, ÷òî âñå ìàøèíêè, ñóêè, åäóò íå òóäà, êóäà ïîëîæåíî èì ïðèðîäíûìè è ÷åëîâå÷åñêèìè çàêîíàìè. Âíèçó ïîäòâåðäèëèñü ìîè õóäøèå îïàñåíèÿ íà âîïðîñ âñòðåòèâøåãî ìåíÿ òàêñèñòà (î÷åíü ìèëûé äÿäüêà, ïåðâûé óðîê ðàçãîâîðíîé äèàëåêòîëîãèè), ìîë, åñòü ëè ó ìåíÿ ïðàâà, ÿ ìðà÷íî îòâåòèë :»My license is valid only for that side of a street». À ÷òî, òàê è áûëî
Åõàëè ìû äîëãî, íî âåñåëî è ìèìî Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà (Åñëè òû êîðîëåâà, åñòåñòâåííî, ÷òî òâîé ñàäèê ïîáîëüøå, ÷åì ó îñòàëüíûõ, isnt it?), è ÷åðåç Òðàôàëüãàðñêóþ ïëîùàäü (Now here are tourists and pigeons. Recently it was pigeons and tourists.), è ìèìî ãëàâíîãî ìÿñíîãî ðûíêà Ëîíäîíà (ïîõîæ íà Áîëüøîé òåàòð, âîîáùå ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü ðàéîíà ìîåé ðàáîòû).
Íàêîíåö äîáðàëèñü, ïîäúåçæàåì óðà, ìåíÿ óæå æäóò, âåñåëûé òîëñòûé ïðèâðàòíèê çâîíèò ñåêðåòàðøå , âåñåëàÿ (ñòðîéíàÿ, åñëè êîìó ýòî âàæíî) ñåêðåòàðøà çîâåò ïðîôåññîðà (òîæå âåñåëîãî, íî ñðåäíåãî ïî òîëùèíå)- øóì, ãàì, ñóåòà óðà! Ïîòîì ìåíÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîòðóäíèêàì: 20 èìåí, 20 ëèö, 10 òåìàòèê ðàáîòû, ñòîëüêî æå íàöèîíàëüíîñòåé âàâèëîíñêîå ñòîëïîòâîðåíèå â ìîåé áåäíîé ãîëîâå. Ëàáîðàòîðèÿ ðàñïîëîæåíà íà Charterhouse Sq. â City, ó ñàìîãî Áàðáàêàíà ( êó÷à æèëûõ âûñîòîê ñ êóëüòóðíûì öåíòðîì î íåì íèæå è ìàññîé åù¸ âñåãî è âñÿêîãî.). Ñharterhouse ñòàðèííîå àááàòñòâî, ïîòîì øêîëà äëÿ ìàëü÷èêîâ, òåïåðü îôèñû è åùå íåïîíÿòíî ÷òî. Ïëîùàäü ïåðåä íèì íå çàñòðàèâàåòñÿ, òàê êàê íà ýòîì ìåñòå çàêàïûâàëè òðóïû æåðòâ ÷óìû 1349 (?) ãîäà áîÿòñÿ äî ñèõ ïîð. Ñ îáðàòíîé ñòîðîíû ó íåãî ëóæàéêà, âîêðóã êîòîðîé è æèâåò ýòà ñàìàÿ Ñâÿòîâàðôîëîìååâñêàÿ øêîëà (îäíîèìåííûé ãîñïèòàëü, êîòîðûé òóò íàçûâàþò ïðîñòî Barths, ñàìûé ñòàðûé â Ëîíäîíå, íàõîäèòñÿ ïðèìåðíî â äâóõ êâàðòàëàõ îò íàñ, çà âûøåóïîìÿíóòûì ðûíêîì Smithfield). Ñ áàëêîíà ëàáîðàòîðèè, êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà â ñâîåîáðàçíîì ïîñòìîäåðíèñòñêîì ïåíòõàóçå íà êðûøå êèðïè÷íîãî çäàíèÿ 60-õ ãîäîâ, îòêðûâàåòñÿ ôàíòàñòè÷åñêèé âèä íà âñå ïîäðÿä îò St.Pauls äî íåáîñêðåáîâ. Âå÷åðîì ýòî âñ¸ ñèÿåò, â íåáå íèçêî ïðîëåòàþò ñàìîëåòû, à ÿ ñèæó, ÿ âîñõèùàþñü, ÿ ìåðçíó íà âåòðó, ÿ ïüþ ÷àé èëè äàæå êîôå è äî ñìåðòè áîþñü, ÷òî ñëó÷àéíî çàõëîïíåòñÿ äâåðü â êîðèäîð, âåäü ó íåå íåò ðó÷êè ñíàðóæè, à âíóòðè óæå ïî÷òè ïóñòî. Êñòàòè, îíè íå ïåðåðàáàòûâàþò ñ 9 äî 6 ñòðîãî, è íèêîãî â âûõîäíûå. Äàæå ñ êàðòî÷êîé 24 hours access ÿ ñåãîäíÿ (â ñóááîòó) åäâà ïðîðâàëñÿ â ëàáîðàòîðèþ, ÷òîáû âûíóòü ÷àøêè èç òåðìîñòàòà. Âîîáùå, ëþäè õîðîøèå è ìèëûå, æèòü âïîëíå ìîæíî. Íàäåþñü, òóò âñå áóäåò OK.
Âå÷åðîì ïðîôåññîð (åãî çîâóò Þòè) îòâåç íàñ ñ ×åìîäàíîì, Ðþêçàêîì Ïîáîëüøå, Ðþêçàêîì Ïîìåíüøå è Ïàêåòîì äîìîé, â Êýìäåí. Ïî äîðîãå ìû åùå çàøëè â ðåñòîðàí, íî åëè òàì òîëüêî ÿ (ìàêàðîíû ñ ÷åì-òî è ÷åì-òî, ïðîñòè, Ñàøà) è Þòè (ïèööó). Äîìà ÿ âñòðåòèëñÿ ñ Òèëëåì è óçíàë, íàêîíåö, êàê âûãëÿäèò êâàðòèðà, çà êîòîðóþ ÿ óæå ìåñÿö ïëà÷ó äåíüãè. Íî ïî ïîðÿäêó.
Òèëëü ñâåòëûå âîëîñû, çàôèêñèðîâàííûå â ïðè÷åñêó âçðûâ íà ìàêàðîííîé ôàáðèêå, äîáðûå ãëàçà çà ìîäíûìè î÷êàìè â òîëñòîé ÷åðíîé îïðàâå, êëåò÷àòîå ïàëüòî ñ îãðîìíûìè êàðìàíàìè, èçó÷àåò ôèëîñîôèþ ýêîíîìèêè â London School of Economics. Íà êóõíå âèñÿò ïîðòðåòû Êàðëà Ïîïïåðà (äâå øòóêè, îäèíàêîâûõ, Ïîïïåðó òàì ëåò 80, ÷óäåñíûå ìÿãêèå áîëüøèå óøè, ó Ïîïïåðà, à íå ó Òèëëÿ). Åñëè ñ íåêîòîðîé íàòÿæêîé ïðèáåãíóòü ê ñðàâíåíèþ, Òèëëü - ýòî ïåðåâîä Èïïîëèòà (êòî æå íå çíàåò Èïïîëèòà!) ñ ôðàíöóçñêîãî íà íåìåöêèé ñ áåçóêîðèçíåííûì àíãëèéñêèì ïðîèçíîøåíèåì.
Êâàðòèðà î÷åíü ìèëàÿ è ïðèÿòíàÿ. Ñî ñâîèìè íåäîñòàòêàìè è äîñòîèíñòâàìè, êàê è âñå ìû, äàæå Êóïöîâà èëè òàì, íó, ÿ. Òàê ïåðå÷èñëèì æå èõ!
Äîñòîèíñòâî 1. Ðàéîí. Òèõàÿ çåëåíàÿ óëèöà, 10 ìèíóò îò ìåòðî, ïðèìåðíî 20 ìèíóò íà âåëîñèïåäå äî ðàáîòû (ïðåäâàðèòåëüíûå îöåíêè ýêñïåðòîâ, is a subject for alterations without preliminary announcement). Ïî äîðîãå ê ìåòðî îãðîìíûé íåäîðîãîé ñóïåðìàðêåò Sainsburys, â êîòîðîì âñ¸ åñòü , ÷òî ìîæíî ñúåñòü è êîòîðûé ðàáîòàåò èíîãäà äî îäèííàäöàòè, à èíîãäà âñþ íî÷ü. Âîîáùå, â îêðóãå åñòü âñå è âñåãî ìíîãî. Äàæå èìååòñÿ êàíàë ñ ïëîòèíàìè è London Zoo â ÷åòâåðòè ÷àñà õîäüáû.
Äîñòîèíñòâî 2. Ñîñåä, ñì. Âûøå.
Äîñòîèíñòâî 3. Ñàìà êâàðòèðà äîâîëüíî íåïëîõàÿ, Basement íå î÷åíü, ïðîñòî ïîë íà ïîëìåòðà íèæå óðîâíÿ çåìëè. Õîëîäíî òîëüêî, íî ýòî âñþäó ýòî Íåäîñòàòîê 1. Îòàïëèâàåìñÿ ãàçîì, íà êóõíå ïðîñòî äóõîâêîé î÷åíü ýôôåêòèâíî, õîòü è îïàñíî.
Íåäîñòàòîê 2. Êîìíàòà íåáîëüøàÿ è íà ñåâåðíîé ñòîðîíå, âñÿêàÿ ìåáåëü äîâîëüíî ïå÷àëüíàÿ, âïðî÷åì, ÷èñòî.
Äîñòîèíñòâî 4. Çàòî â êîìíàòå ñâîé ãàçîâûé êàìèí÷èê, êîòîðûé øïàðèò, êàê áåøåíûé è êîòîðûé ÿ ñàì ðåãóëèðóþ, êàê õî÷ó.  ïåðâûé äåíü Òèëëü íàïóãàë ìåíÿ, ÷òî çà íî÷ü âûæèãàåòñÿ êèñëîðîä è íåâîçìîæíî ñïàòü, ïîýòîìó ÿ åãî îòêëþ÷èë. ×åðåç 2 ÷àñà ó ìåíÿ îò õîëîäà îíåìåëî ëèöî (áûëî, íàâåðíîå, ãðàäóñîâ 7 â êîìíàòå) è ÿ åãî âðóáèë îáðàòíî. Òåïåðü ñïëþ ïðè ñëàáîì êðàñíîâàòîì ñâåòå è íå ãðóùó ñîâñåì. Òàê äàæå óþòíåå.
Òàêîâ áàëàíñ, ïî-ìîåìó, âïîëíå ïîëîæèòåëüíûé. Îáæèâåìñÿ, áóäåì æèòü.
Ñ òðóäîì ïðåîäîëåâ íåïðèâû÷íîå îáðàùåíèå, ïðèñòóïàåì ê òðàíñëÿöèè Ïåðâîãî Ïðåññ-ðåëèçà êîòîðûé ìîæåò áûòü è ïîñëåäíèì, åñëè íå ïîñòóïÿò âàøè, äîðîãèå òîâàðèùè, Îòêëèêè ñðàâíèìîé õóäîæåñòâåííîé è èíôîðìàöèîííîé öåííîñòè, èëè ïðîñòî áóäåò ìíå Ëåíü èëè Íåñ÷àñòüå, íàïðèìåð.
Òàê âîò, ïðîâîäèëà ìåíÿ Ðîäèíà ïåñíÿìè (ñïàñèáî, Ìàêñ, è íå òîëüêî çà ïåñíè) è ïëÿñêàìè (ñïàñèáî âñåì ïðîâîæàâøèì), ïîäàðêàìè (ñïàñèáî Ñàøå, Êñåíå (ïðîñòè çà ñûðêè) è Êèðèëëó) è ôåéåðâåðêàìè (ýòî óæå ÿ ìîëîäåö), ìàõíóëà íà ïðîùàíüå ñèíåíüêèì-æåëòåíüêèì ïëàòêîì IKEA è ïðîâàëèëàñü â òóìàí. Åù¸ õîðîøî, ÷òî ïðîâàëèëàñü, à òî ïðè ìîåì ïåðåãðóçå ìîãëè áû è âîâñå íå ïîëåòåòü íè ÷óòî÷êè. Ëåòåëè ìû, ëåòåëè, è íàä Âàðøàâîé, è íàä Ìþíñòåðîì, è íàä Áðþññåëåì, è âñþäó áûë òóìàí-îáìàí-îäèí-òóìàí. À ïîòîì âäðóã ñðàçó çàñèÿëî ñîëíöå, àíãëèéñêèé áåðåã çàïðûãàë ïîëÿìè, ëóãàìè, ðó÷üÿìè è ðå÷óøêàìè, ãîðîäàìè è äåðåâóøêàìè, è ñòàëî âèäíî, ÷òî ýòî è â ñàìîì äåëå Ïîäõîäÿùåå Ìåñòî äëÿ äîáûâàåê è ïðî÷èõ õîááèòîâ. Òàêîâà áûëà ìîÿ ïåðâàÿ âñòðå÷à ñ Òóìàííûì À. ß å¸ åìó íå çàáóäó.
Åùå ñâåðõó ÿ ïðîíèöàòåëüíî çàìåòèë, ÷òî âñå ìàøèíêè, ñóêè, åäóò íå òóäà, êóäà ïîëîæåíî èì ïðèðîäíûìè è ÷åëîâå÷åñêèìè çàêîíàìè. Âíèçó ïîäòâåðäèëèñü ìîè õóäøèå îïàñåíèÿ íà âîïðîñ âñòðåòèâøåãî ìåíÿ òàêñèñòà (î÷åíü ìèëûé äÿäüêà, ïåðâûé óðîê ðàçãîâîðíîé äèàëåêòîëîãèè), ìîë, åñòü ëè ó ìåíÿ ïðàâà, ÿ ìðà÷íî îòâåòèë :»My license is valid only for that side of a street». À ÷òî, òàê è áûëî
Åõàëè ìû äîëãî, íî âåñåëî è ìèìî Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà (Åñëè òû êîðîëåâà, åñòåñòâåííî, ÷òî òâîé ñàäèê ïîáîëüøå, ÷åì ó îñòàëüíûõ, isnt it?), è ÷åðåç Òðàôàëüãàðñêóþ ïëîùàäü (Now here are tourists and pigeons. Recently it was pigeons and tourists.), è ìèìî ãëàâíîãî ìÿñíîãî ðûíêà Ëîíäîíà (ïîõîæ íà Áîëüøîé òåàòð, âîîáùå ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü ðàéîíà ìîåé ðàáîòû).
Íàêîíåö äîáðàëèñü, ïîäúåçæàåì óðà, ìåíÿ óæå æäóò, âåñåëûé òîëñòûé ïðèâðàòíèê çâîíèò ñåêðåòàðøå , âåñåëàÿ (ñòðîéíàÿ, åñëè êîìó ýòî âàæíî) ñåêðåòàðøà çîâåò ïðîôåññîðà (òîæå âåñåëîãî, íî ñðåäíåãî ïî òîëùèíå)- øóì, ãàì, ñóåòà óðà! Ïîòîì ìåíÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîòðóäíèêàì: 20 èìåí, 20 ëèö, 10 òåìàòèê ðàáîòû, ñòîëüêî æå íàöèîíàëüíîñòåé âàâèëîíñêîå ñòîëïîòâîðåíèå â ìîåé áåäíîé ãîëîâå. Ëàáîðàòîðèÿ ðàñïîëîæåíà íà Charterhouse Sq. â City, ó ñàìîãî Áàðáàêàíà ( êó÷à æèëûõ âûñîòîê ñ êóëüòóðíûì öåíòðîì î íåì íèæå è ìàññîé åù¸ âñåãî è âñÿêîãî.). Ñharterhouse ñòàðèííîå àááàòñòâî, ïîòîì øêîëà äëÿ ìàëü÷èêîâ, òåïåðü îôèñû è åùå íåïîíÿòíî ÷òî. Ïëîùàäü ïåðåä íèì íå çàñòðàèâàåòñÿ, òàê êàê íà ýòîì ìåñòå çàêàïûâàëè òðóïû æåðòâ ÷óìû 1349 (?) ãîäà áîÿòñÿ äî ñèõ ïîð. Ñ îáðàòíîé ñòîðîíû ó íåãî ëóæàéêà, âîêðóã êîòîðîé è æèâåò ýòà ñàìàÿ Ñâÿòîâàðôîëîìååâñêàÿ øêîëà (îäíîèìåííûé ãîñïèòàëü, êîòîðûé òóò íàçûâàþò ïðîñòî Barths, ñàìûé ñòàðûé â Ëîíäîíå, íàõîäèòñÿ ïðèìåðíî â äâóõ êâàðòàëàõ îò íàñ, çà âûøåóïîìÿíóòûì ðûíêîì Smithfield). Ñ áàëêîíà ëàáîðàòîðèè, êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà â ñâîåîáðàçíîì ïîñòìîäåðíèñòñêîì ïåíòõàóçå íà êðûøå êèðïè÷íîãî çäàíèÿ 60-õ ãîäîâ, îòêðûâàåòñÿ ôàíòàñòè÷åñêèé âèä íà âñå ïîäðÿä îò St.Pauls äî íåáîñêðåáîâ. Âå÷åðîì ýòî âñ¸ ñèÿåò, â íåáå íèçêî ïðîëåòàþò ñàìîëåòû, à ÿ ñèæó, ÿ âîñõèùàþñü, ÿ ìåðçíó íà âåòðó, ÿ ïüþ ÷àé èëè äàæå êîôå è äî ñìåðòè áîþñü, ÷òî ñëó÷àéíî çàõëîïíåòñÿ äâåðü â êîðèäîð, âåäü ó íåå íåò ðó÷êè ñíàðóæè, à âíóòðè óæå ïî÷òè ïóñòî. Êñòàòè, îíè íå ïåðåðàáàòûâàþò ñ 9 äî 6 ñòðîãî, è íèêîãî â âûõîäíûå. Äàæå ñ êàðòî÷êîé 24 hours access ÿ ñåãîäíÿ (â ñóááîòó) åäâà ïðîðâàëñÿ â ëàáîðàòîðèþ, ÷òîáû âûíóòü ÷àøêè èç òåðìîñòàòà. Âîîáùå, ëþäè õîðîøèå è ìèëûå, æèòü âïîëíå ìîæíî. Íàäåþñü, òóò âñå áóäåò OK.
Âå÷åðîì ïðîôåññîð (åãî çîâóò Þòè) îòâåç íàñ ñ ×åìîäàíîì, Ðþêçàêîì Ïîáîëüøå, Ðþêçàêîì Ïîìåíüøå è Ïàêåòîì äîìîé, â Êýìäåí. Ïî äîðîãå ìû åùå çàøëè â ðåñòîðàí, íî åëè òàì òîëüêî ÿ (ìàêàðîíû ñ ÷åì-òî è ÷åì-òî, ïðîñòè, Ñàøà) è Þòè (ïèööó). Äîìà ÿ âñòðåòèëñÿ ñ Òèëëåì è óçíàë, íàêîíåö, êàê âûãëÿäèò êâàðòèðà, çà êîòîðóþ ÿ óæå ìåñÿö ïëà÷ó äåíüãè. Íî ïî ïîðÿäêó.
Òèëëü ñâåòëûå âîëîñû, çàôèêñèðîâàííûå â ïðè÷åñêó âçðûâ íà ìàêàðîííîé ôàáðèêå, äîáðûå ãëàçà çà ìîäíûìè î÷êàìè â òîëñòîé ÷åðíîé îïðàâå, êëåò÷àòîå ïàëüòî ñ îãðîìíûìè êàðìàíàìè, èçó÷àåò ôèëîñîôèþ ýêîíîìèêè â London School of Economics. Íà êóõíå âèñÿò ïîðòðåòû Êàðëà Ïîïïåðà (äâå øòóêè, îäèíàêîâûõ, Ïîïïåðó òàì ëåò 80, ÷óäåñíûå ìÿãêèå áîëüøèå óøè, ó Ïîïïåðà, à íå ó Òèëëÿ). Åñëè ñ íåêîòîðîé íàòÿæêîé ïðèáåãíóòü ê ñðàâíåíèþ, Òèëëü - ýòî ïåðåâîä Èïïîëèòà (êòî æå íå çíàåò Èïïîëèòà!) ñ ôðàíöóçñêîãî íà íåìåöêèé ñ áåçóêîðèçíåííûì àíãëèéñêèì ïðîèçíîøåíèåì.
Êâàðòèðà î÷åíü ìèëàÿ è ïðèÿòíàÿ. Ñî ñâîèìè íåäîñòàòêàìè è äîñòîèíñòâàìè, êàê è âñå ìû, äàæå Êóïöîâà èëè òàì, íó, ÿ. Òàê ïåðå÷èñëèì æå èõ!
Äîñòîèíñòâî 1. Ðàéîí. Òèõàÿ çåëåíàÿ óëèöà, 10 ìèíóò îò ìåòðî, ïðèìåðíî 20 ìèíóò íà âåëîñèïåäå äî ðàáîòû (ïðåäâàðèòåëüíûå îöåíêè ýêñïåðòîâ, is a subject for alterations without preliminary announcement). Ïî äîðîãå ê ìåòðî îãðîìíûé íåäîðîãîé ñóïåðìàðêåò Sainsburys, â êîòîðîì âñ¸ åñòü , ÷òî ìîæíî ñúåñòü è êîòîðûé ðàáîòàåò èíîãäà äî îäèííàäöàòè, à èíîãäà âñþ íî÷ü. Âîîáùå, â îêðóãå åñòü âñå è âñåãî ìíîãî. Äàæå èìååòñÿ êàíàë ñ ïëîòèíàìè è London Zoo â ÷åòâåðòè ÷àñà õîäüáû.
Äîñòîèíñòâî 2. Ñîñåä, ñì. Âûøå.
Äîñòîèíñòâî 3. Ñàìà êâàðòèðà äîâîëüíî íåïëîõàÿ, Basement íå î÷åíü, ïðîñòî ïîë íà ïîëìåòðà íèæå óðîâíÿ çåìëè. Õîëîäíî òîëüêî, íî ýòî âñþäó ýòî Íåäîñòàòîê 1. Îòàïëèâàåìñÿ ãàçîì, íà êóõíå ïðîñòî äóõîâêîé î÷åíü ýôôåêòèâíî, õîòü è îïàñíî.
Íåäîñòàòîê 2. Êîìíàòà íåáîëüøàÿ è íà ñåâåðíîé ñòîðîíå, âñÿêàÿ ìåáåëü äîâîëüíî ïå÷àëüíàÿ, âïðî÷åì, ÷èñòî.
Äîñòîèíñòâî 4. Çàòî â êîìíàòå ñâîé ãàçîâûé êàìèí÷èê, êîòîðûé øïàðèò, êàê áåøåíûé è êîòîðûé ÿ ñàì ðåãóëèðóþ, êàê õî÷ó.  ïåðâûé äåíü Òèëëü íàïóãàë ìåíÿ, ÷òî çà íî÷ü âûæèãàåòñÿ êèñëîðîä è íåâîçìîæíî ñïàòü, ïîýòîìó ÿ åãî îòêëþ÷èë. ×åðåç 2 ÷àñà ó ìåíÿ îò õîëîäà îíåìåëî ëèöî (áûëî, íàâåðíîå, ãðàäóñîâ 7 â êîìíàòå) è ÿ åãî âðóáèë îáðàòíî. Òåïåðü ñïëþ ïðè ñëàáîì êðàñíîâàòîì ñâåòå è íå ãðóùó ñîâñåì. Òàê äàæå óþòíåå.
Òàêîâ áàëàíñ, ïî-ìîåìó, âïîëíå ïîëîæèòåëüíûé. Îáæèâåìñÿ, áóäåì æèòü.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2001-10-11 06:31 am (UTC)Pravda eto byl ne sovsem Camden, uzhe pochti kentish, Rochester Rd, zo grecheskoj cerkovju.
A teper' ja zhivu v Highgate. Pravda, ne sovsem Highgate, a pochti Halloway. Highate Hill, 5 minut ot Archway Stn.
Pishu s raboty , poetomu translitom.
A esli ja budu otvechat' na e-mail, poluchitsja kommentarij tut?